"encrouer" meaning in All languages combined

See encrouer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɑ̃.kʁu.e\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encrouer.wav Forms: s’encrouer [pronominal]
  1. S’emmêler dans les branches d’un autre arbre en tombant, en parlant d’un arbre.
    Sense id: fr-encrouer-fr-verb-7G2u~bXs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: désencrouer, encrouage, encroué

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écornure"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désencrouer"
    },
    {
      "word": "encrouage"
    },
    {
      "word": "encroué"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin médiéval juridique incrocare ( suspendre à un croc), lui-même du vieux-francique *krok."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’encrouer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Instructions pour les gardes forestiers cantonaux du 10 mars 1836, imprimerie Emm. Vincent fils, Lausanne, 1836, page 10",
          "text": "Lorsqu’un arbre abattu viendra à s’appuyer ou à s’encrouer sur un arbre voisin destiné à rester sur pied , ils ne permettront pas qu’on l’abatte et ils en avertiront l’Inspecteur."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Monnier, Œuvres II, Bernard Campiche éditeur, dans l’édition de 1997",
          "text": "Seulement, le sapin, qui était pressé de nous faire une blague, s’est encroué dans un boqueteau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emmêler dans les branches d’un autre arbre en tombant, en parlant d’un arbre."
      ],
      "id": "fr-encrouer-fr-verb-7G2u~bXs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kʁu.e\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encrouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encrouer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "encrouer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écornure"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes exclusivement pronominaux en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désencrouer"
    },
    {
      "word": "encrouage"
    },
    {
      "word": "encroué"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin médiéval juridique incrocare ( suspendre à un croc), lui-même du vieux-francique *krok."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’encrouer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Instructions pour les gardes forestiers cantonaux du 10 mars 1836, imprimerie Emm. Vincent fils, Lausanne, 1836, page 10",
          "text": "Lorsqu’un arbre abattu viendra à s’appuyer ou à s’encrouer sur un arbre voisin destiné à rester sur pied , ils ne permettront pas qu’on l’abatte et ils en avertiront l’Inspecteur."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre Monnier, Œuvres II, Bernard Campiche éditeur, dans l’édition de 1997",
          "text": "Seulement, le sapin, qui était pressé de nous faire une blague, s’est encroué dans un boqueteau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emmêler dans les branches d’un autre arbre en tombant, en parlant d’un arbre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kʁu.e\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encrouer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrouer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrouer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encrouer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "encrouer"
}

Download raw JSONL data for encrouer meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.